Je disais récemment tout le mal que je pensais de Borat, en soulignant l’immense gentillesse de (la plupart) des Américains.
Je ne m’habitue jamais pour autant à certains de leurs côtés arriérés/puritains d’un autre siècle.

Un article récent de USAT me donnait encore l’occasion de sauter de mon fauteuil d’incompréhension.

Emily Gillette, her husband, Brad; and their then 22-month-old daughter, River, were removed from an Oct. 13 flight from Burlington, Vt., to New York after a flight attendant asked Gillette to cover up while she was breast-feeding the girl.
[...]
Gillette took the window seat in the second-to-last row, she says, and her husband took the aisle. She began nursing River, using one hand to hold her shirt closed. She says: “I was not exposed.”

But the flight attendant approached, tried to hand her a blanket and asked her to cover herself, she recalls. “You’re offending me,” Gillette quotes the woman as saying.

“I’m not doing anything wrong and I will not cover up,” Gillette says she said in response.

The flight attendant walked away, Gillette says, and a few minutes later, a ticket agent boarded and said the flight attendant had ordered them removed.

The airline arranged for a hotel for the family for the night and a flight with a different airline the next morning, but Gillette wasn’t satisfied.

“No woman should ever be ashamed of breast-feeding,” she says. She wants “both airlines to create policies that protect a woman from being harassed for feeding her child on an airplane.”

!!!
Depuis, forcément, procès et manifestations.
Les bras m’en tombent qu’on puisse être choqué.
Quoi de plus beau, de plus naturel, de plus sain, de moins choquant, qu’une femme qui allaite son enfant !

Ils ont quand même encore de gros problèmes à régler ces Américains.
Comment on fait pour mettre toute une nation sur un divan ?

3 Responses to “Cachez ce sein”
  1. meriasis says:

    Gentil. OK
    Puritains. OK
    Cultivé. A voir.

    Il parait que le livre de Frédéric Martel “De la culture en Amérique”, fait la peau aux idées reçues tant ici qu’outre-atlantique. Du moins c’est ce qu’on dit par là aujourd’hui: http://passouline.blog.lemonde.fr/livres/
    Pas encore eu le temps de le feuilleter, mais ça ne tardera pas.

    Pour ce qui est du divan, il faudra en trouver un sacrément grand! ;-)

  2. arnaudt says:

    “300 millions sur le divan”, voilà un bon titre :)

    Quant au bouquin que vous évoquez je ne le connaissais pas.
    (Trop forte, presque énervante, cette Meriasis :)))

  3. meriasis says:

    Pour un titre, c’est un sacré titre! Ca vaut presque la quadrature du cercle. Reste plus qu’à écrire le bouquin. :-)

Leave a Reply